For the sake of those wishing to train on the bodhisattva path
I have presented these thirty-seven bodhisattva practices
Based on the meaning related in the sutras, tantras, and treaties
in accord with the words of the holy ones.


Although due to my small training and low intellect
this was not composed in a way that would please scholars
I think these bodhisattvas practices are unmistaken
Since they rely on the sutras and sacred teachings.


However, since it is hard for a person of low intellect like myself
To understand in depth the vast conduct of bodhisattvas
I ask patience of the holy ones
With any errors of writing logic, and so forth.


By this merit, may all sentient beings
By means of the supreme absolute and relative bodhicitta
Become like lord Avalokitesvara
Who dwells beyond the extremes of nirvana and samsara.